This International Standard specifies quantitative test methods to determine the antibacterial activity
of all antibacterial textile products including nonwovens.
This International Standard is applicable to all textile products, including cloth, wadding, thread and
material for clothing, bedclothes, home furnishings and miscellaneous goods, regardless of the type of
antibacterial agent used (organic, inorganic, natural or man-made) or the method of application (builtin,
after-treatment or grafting).
Based on the intended application and on the environment in which the textile product is to be used
and also on the surface properties of the textile properties, the user can select the most suitable of the
following three inoculation methods on determination of antibacterial activity:
a) absorption method (an evaluation method in which the test bacterial suspension is inoculated
directly onto specimens);
b) transfer method (an evaluation method in which test bacteria are placed on an agar plate and
transferred onto specimens);
c) printing method (an evaluation method in which test bacteria are placed on a filter and printed
onto specimens).
The colony plate count method and the ATP (ATP = Adenosine Tri-phosphate) luminescence method are
also specified for measuring the enumeration of bacteria.
Die vorliegende Internationale Norm legt quantitative Prüfverfahren zur Bestimmung der antibakteriellen Wirkung aller antibakteriell behandelten textilen Erzeugnisse, einschließlich Vliesstoffe, fest.
Diese Internationale Norm ist anwendbar auf alle textilen Erzeugnisse, einschließlich Stoffe, Wattierung, Garn und Materialien für Bekleidung, Bettwäsche, Heimtextilien sowie verschiedene Waren, ungeachtet des Typs des verwendeten antibakteriellen Wirkstoffs (organisch, anorganisch, natürlich oder künstlich) oder des Anwendungsverfahrens (eingebaut, Nachbehandlung oder Pfropfen).
Auf der Grundlage der beabsichtigten Anwendung und der Umgebung, in der das textile Erzeugnis zu verwenden ist, und auf Grundlage der Oberflächeneigenschaften der Textilien, kann der Anwender aus den folgenden drei Verfahren zur Bestimmung der antibakteriellen Wirkung das am besten geeignete auswählen.
a) Absorptionsverfahren (ein Bewertungsverfahren, bei dem die bakterielle Prüfsuspension direkt auf Proben geimpft wird);
b) Übertragungsverfahren (ein Bewertungsverfahren, bei dem Prüfbakterien auf eine Agarplatte aufgebracht und auf Proben übertragen werden);
c) Stempelverfahren (ein Bewertungsverfahren, bei dem Prüfbakterien auf ein Filter aufgebracht und auf Proben gestempelt werden).
Das Kolonie-Plattenzählverfahren und das ATP-Lumineszenzverfahren (ATP = Adenosintriphosphat) werden auch zum Messen der Bakterienzahl festgelegt.