This document specifies fundamental techniques of film and digital radiography with the object of enabling satisfactory and repeatable results to be obtained economically. The techniques are based on generally recognized practice and fundamental theory of the subject.
This document applies to the radiographic examination of steel pipes for service induced flaws such as corrosion pitting, generalized corrosion and erosion. Besides its conventional meaning, “pipe” as used in this document is understood to cover other cylindrical bodies such as tubes, penstocks, boiler drums and pressure vessels.
Weld inspection for typical welding process induced flaws is not covered, but weld inspection is included for corrosion/erosion type flaws.
The pipes can be insulated or not, and can be assessed where loss of material due, for example, to corrosion or erosion is suspected either internally or externally.
This document covers the tangential inspection technique for detection and through-wall sizing of wall loss, including with the source:
a) on the pipe centre line; and
b) offset from pipe centre line by the pipe radius.
ISO 20769-2 covers double wall radiography, and note that the double wall double image technique is often combined with tangential radiography with the source on the pipe centre line.
This document applies to tangential radiographic inspection using industrial radiographic film techniques, computed radiography (CR) and digital detector arrays (DDA).
Dieses Dokument legt grundlegende Techniken für die Durchstrahlungsprüfung unter Anwendung von Filmen und der digitalen Radiographie mit dem Ziel fest, auf wirtschaftliche Art und Weise zufrieden-stellende und wiederholbare Ergebnisse zu erreichen. Die Techniken basieren sowohl auf allgemein anerkannten Verfahren als auch auf den theoretischen Grundlagen dieses Fachgebiets.
Dieses Dokument gilt für die Durchstrahlungsprüfung von Stahlrohren zum Nachweis von Werkstofffehlern, die beim Gebrauch auftreten, z. B. Korrosionsmulden, Lochfraß und Fehler durch allgemeine Korrosion und Erosion. Neben der konventionellen Bedeutung werden in diesem Dokument unter der Benennung "Rohr" (en: pipe) auch andere zylindrische Gegenstände, z. B. Röhren/Schläuche, Druckrohrleitungen, Kesseltrommeln und Druckbehälter, verstanden.
In diesem Dokument nicht behandelt wird die Überprüfung von Schweißverbindungen auf die Fehler, die durch die herkömmlichen Schweißverfahren eingebracht werden, behandelt wird dagegen die Prüfung von Schweißverbindungen zum Nachweis von Fehlern durch Korrosion/Erosion.
Bei den Rohren kann es sich um Rohre mit oder ohne Wärmedämmung handeln, die z. B. in den Fällen bewertet werden können, in denen vermutet wird, dass durch Korrosion oder Erosion ein Werkstoffverlust an der Innen- oder Mantelfläche des Rohrs entstanden ist.
Dieses Dokument behandelt das tangentiale Prüfverfahren zum Nachweis einer Verringerung der Dicke der Rohrwand einschließlich der Anordnung der Strahlenquelle:
a) in Höhe der Rohrachse und
b) um den Rohrradius versetzt zur Rohrachse.
ISO 20769-2 behandelt die Doppelwand-Durchstrahlung, wobei zu beachten ist, dass die Doppelwand-Dop-pelbild-Technik häufig mit einer tangentialen Durchstrahlung kombiniert wird, bei der die Strahlenquelle in Höhe der Rohrachse angeordnet ist.
Dieses Dokument gilt für die tangentiale Durchstrahlungsprüfung unter Anwendung industrieller Röntgen-filmtechniken, computerunterstützter Radiographie (CR) und digitaler Matrixdetektoren (en: digital detector arrays, DDA).