This document specifies an ultraviolet (UV) fluorescence test method for the determination of the sulfur content of the following products:
- having sulfur contents in the range 3 mg/kg to 500 mg/kg,
- motor gasolines containing up to 3,7 % (m/m) oxygen [including those blended with ethanol up to about 10 % (V/V)],
- diesel fuels, including those containing up to about 30 % (V/V) fatty acid methyl ester (FAME),
- having sulfur contents in the range of 3 mg/kg to 45 mg/kg,
- synthetic fuels, such as hydrotreated vegetable oil (HVO) and gas to liquid (GTL).
Other products can be analysed and other sulfur contents can be determined according to this test method, however, no precision data for products other than automotive fuels and for results outside the specified range have been established for this document. Halogens interfere with this detection technique at concentrations above approximately 3 500 mg/kg.
Dieses Dokument legt ein Ultraviolett(UV)-fluoreszenz-Prüfverfahren zur Bestimmung des Schwefelgehaltes von folgenden Erzeugnissen fest:
- mit Schwefelgehalten im Bereich von 3 mg/kg bis 500 mg/kg;
- Ottokraftstoffe, mit einem Sauerstoffgehalt bis zu 3,7 % (m/m) (einschließlich solcher mit einem Ethanolgehalt bis 10 % (V/V));
- Dieselkraftstoffe, die bis 30 % (V/V) Fettsäure-Methylester (FAME, en: fatty acid methyl ester) enthalten;
- mit Schwefelgehalten im Bereich von 3 mg/kg bis 45 mg/kg;
- synthetische Kraftstoffe, z. B. hydriertes Pflanzenöl (HVO, en: hydrotreated vegetable oil) und "gas-to-liquid" (GTL).
Andere Erzeugnisse und andere Schwefelgehalte können mit diesem Prüfverfahren untersucht werden, jedoch wurden die in diesem Dokument angegebenen Präzisionsangaben nur für Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge für den angegebenen Bereich ermittelt. Halogene, die in Konzentrationen oberhalb von etwa 3 500 mg/kg vorliegen, stören die Bestimmung.