This International Standard specifies a wavelength-dispersive X-ray fluorescence (WDXRF) test method for
the determination of the sulfur content of liquid, homogeneous automotive fuels from 5 mg/kg to 500 mg/kg,
which have a maximum oxygen content of 2,7 % (m/m). This product range covers diesel fuels containing up
to 5 % (V/V) fatty acid methyl ester (FAME) and motor gasolines.
Products with higher oxygen content show significant matrix effects, e.g. FAME used as biodiesel.
Nevertheless, FAME may be analysed when the corresponding procedures are followed (see 4.3 and 7.1).
For further details due to matrix effects and interferences, see Annex A.
Other products may be analysed with this test method. However, precision data for products other than those
mentioned have not been established for this International Standard.
NOTE For the purposes of this International Standard, the terms % (m/m) and % (V/V) are used to represent the
mass fraction and the volume fraction of a material respectively.
Diese Norm gilt für flüssige, homogene Kraftstoffe mit Schwefelanteilen von 5 mg/kg bis 500 mg/kg und einem Sauerstoffanteil von maximal 2,7 % (m/m). Dieser Anwendungsbereich gilt auch für Dieselkraftstoffe mit einem Volumenanteil von bis zu 5 % (V/V) Fettsäuremethylester (FAME). Produkte mit höherem Sauerstoffgehalt zeigen erhebliche Matrixeffekte, z. B. Biodiesel [Fettsäuremethylester (FAME)]. Biodiesel kann trotzdem analysiert werden, wenn die entsprechenden Angaben befolgt werden. Weitere Einzelheiten zu Matrixeffekten und Interferenzen sind in Anhang A beschrieben. Andere Produkte können mit diesem Prüfverfahren ebenfalls untersucht werden; jedoch sind für andere als die hier genannten Produkte keine Präzisionsangaben ermittelt worden.