This document specifies a wavelength-dispersive X-ray fluorescence (WDXRF) test method for the determination of the sulfur content of liquid, homogeneous automotive fuels from 5 mg/kg to 500 mg/kg, which have a maximum oxygen content of 3,7 % (m/m). This product range covers:
-- diesel fuels containing up to about 30 % (V/V) fatty acid methyl esters (FAME),
- motor gasolines containing up to about 10 % (V/V) ethanol,
- synthetic fuels such as hydrotreated vegetable oil (HVO) and gas to liquid (GTL) having sulfur contents in the range of 5 mg/kg to 45 mg/kg.
Products with higher oxygen content show significant matrix effects, e.g. pure FAME used as biodiesel, nevertheless, pure FAME can be analysed when the corresponding procedures are followed (see 5.3 and 8.1).
Other products can be analysed with this test method, though precision data for products other than those mentioned have not been established for this document.
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren der wellenlängendispersiven Röntgenfluoreszenz-Analyse (wdRFA) zur Bestimmung des Schwefelgehaltes von flüssigen, homogenen Kraftstoffen, die maximal 3,7 % (m/m) Sauerstoff enthalten, von 5 mg/kg bis 500 mg/kg fest. Dieser Produktbereich umfasst
- Dieselkraftstoffe mit bis zu etwa 30 % (V/V) Fettsäure-Methylester (FAME),
- Ottokraftstoffe mit bis zu 10 % (V/V) Ethanol und
- synthetische Kraftstoffe, wie z. B. hydriertem Pflanzenöl (HVO, en: hydrotreated vegetable oil) und synthetischem Kraftstoff "gas-to-liquid" (GTL) mit Schwefelgehalten im Bereich von 5 mg/kg bis 45 mg/kg.
Erzeugnisse mit höherem Sauerstoffgehalt, z. B. reines, als Biodiesel verwendetes FAME, zeigen erhebliche Matrixeffekte. Reines FAME kann jedoch dennoch analysiert werden, wenn die entsprechenden Verfahren befolgt werden (siehe 5.3 und 8.1).
Andere Erzeugnisse können mit diesem Prüfverfahren analysiert werden, es wurden für dieses Dokument jedoch keine Präzisionsdaten für andere als die hier genannten Erzeugnisse festgelegt.