This part of ISO 20957 specifies general safety requirements and test methods for stationary training
equipment unless modified in the other parts of this International Standard. This part of ISO 20957 also
covers environmental aspects.
It also specifies a classification system (see Clause 4).
This part of ISO 20957 is applicable to all stationary training equipment as defined in 3.1. This
includes equipment for use in training areas of organizations such as sport associations, educational
establishments, hotels, sport halls, clubs, rehabilitation centres and studios (classes S and I) where
access and control is specifically regulated by the owner (person who has the legal responsibility),
equipment for domestic use (class H) and other types of equipment including motor driven equipment
as defined in 3.1.
The requirements of a specific part of ISO 20957 take priority over the corresponding requirements of
this general standard.
If the intended use of the stationary training equipment is for children under 14 years other standards
are applicable unless such stationary training equipment is intended for educational purposes in schools
and other pedagogical contexts for children under the surveillance of a qualified adult instructor.
This part of ISO 20957 does not apply to stationary training equipment intended for outdoor use without
supervision e.g. freely accessible.
Dieser Teil der EN ISO 20957 legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für stationäre Trainingsgeräte fest, wenn nicht durch die anderen Teile dieser Internationalen Norm geändert. Dieser Teil der EN ISO 20957 umfasst auch Umweltaspekte.
Sie legt auch eine Klassifizierung fest (siehe Abschnitt 4).
Dieser Teil der EN ISO 20957 gilt für alle stationären Trainingsgeräte nach der Definition in 3.1. Dies schließt Geräte für die Verwendung in Trainingsräumen von Einrichtungen, wie z. B. Sportvereinen,Schuleinrichtungen, Hotels, Sporthallen, Clubs, Rehabilitationszentren und Studios (Klassen S und I) ein,deren Zugang und Aufsicht speziell vom Eigentümer (Person, die die gesetzliche Verantwortung trägt), ge-regelt sind, Geräte für die Verwendung im Heimbereich (Klasse H) sowie andere Arten von Geräten, einschließlich Geräte mit Motorantrieb nach der Definition in 3.1.
Die Anforderungen eines bestimmten Teils der EN ISO 20957 haben Vorrang vor den entsprechen-den Anforderungen dieser allgemeinen Norm.
Wenn die stationären Trainingsgeräte für eine Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren vorgesehen sind, gelten andere Normen, außer wenn diese stationären Trainingsgeräte für Bildungszwecke in Schulen und anderen pädagogischen Umgebungen für Kinder unter Aufsicht eines qualifizierten erwachsenen Ausbilders vorgesehen sind.
Dieser Teil der EN ISO 20957 gilt nicht für stationäre Trainingsgeräte, die für den Außenbereich vorgesehen sind, und ohne Aufsicht nutzbar, z. B. frei zugänglich, sind.