This document specifies safety requirements for stepper, stairclimber and climber machines (hereafter called training equipment) performed from either a standing or sitting position. The requirements are in addition to the general safety requirements of ISO 20957-1, with which this document is intended to be read in conjunction.
This document is applicable to stationary training equipment type stepper, stairclimber and climber training equipment, within classes S and H. Additional requirements are provided for accuracy class A.
Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen für Stepper, Treppensteiggeräte und Climber-Geräte (im Folgenden Trainingsgeräte genannt) fest, die entweder aus einer stehenden oder sitzenden Stellung verwendet werden. Diese Anforderungen sind zusätzlich zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen nach ISO 20957-1; dieses Dokument ist vorgesehen, damit in Verbindung gelesen zu werden.
Dieses Dokument gilt für stationäre Trainingsgeräte der Typen Stepper, Treppensteiggeräte und Climber innerhalb der Klassen S und H. Zusätzliche Anforderungen werden für die Genauigkeitsklasse A bereitgestellt.