This International Standard describes a method for the determination of the effects of contaminated soils and
substances on the survival of the larvae of Oxythyrea funesta. The larvae are exposed to the pollutants by
cuticular and alimentary uptake.
For contaminated soils, the effects on the survival are determined in the test soil and in a control soil.
Depending on the objectives of the study, the control and dilution substrates (dilution series of contaminated
soil) are either uncontaminated soil comparable to the soil sample to be tested or artificial soil substrate.
Effects of substances are assessed using a defined artificial soil substrate.
This International Standard is not applicable to volatile substances, i.e. substances for which Henry¿s constant
or the air/water partition coefficient is greater than 1, or for which the vapour pressure exceeds 0,001 33 Pa at
25 °C.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Wirkungen von verunreinigten Böden
und von Substanzen auf das Überleben der Larven von Oxythyrea funesta. Die Larven werden den
Schadstoffen bei Aufnahme über die Haut und die Nahrung ausgesetzt.
Bei verunreinigten Böden werden die Wirkungen auf das Überleben im Prüfboden und in einem Kontrollboden
bestimmt. In Abhängigkeit von der Zielsetzung der Studie sind die Kontrolle und das zum Verdünnen
verwendete Substrat (Verdünnungsreihen des verunreinigten Bodens) entweder ein mit der zu prüfenden
Bodenprobe vergleichbarer, nicht verunreinigter Boden oder ein künstliches Bodensubstrat. Die Wirkungen
von Substanzen werden mit einem festgelegten künstlichen Bodensubstrat bewertet.
Diese Internationale Norm ist nicht auf flüchtige Substanzen anwendbar, d. h. Substanzen, bei denen die
Henry-Konstante oder der Luft/Wasser-Verteilungskoeffizient größer als 1 ist, oder bei denen der Dampfdruck
bei 25 °C 0,001 33 Pa überschreitet.