This part of ISO 21003 specifies the general aspects of multilayer piping systems intended to be used for hot
and cold water installations inside buildings for the conveyance of water ¿ whether or not the water is
intended for human consumption (domestic systems) or heating systems ¿ under specified design pressures
and temperatures appropriate to the class of application (see Table 1).
ISO 21003 is a reference product standard (see 3.4.3). It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints,
and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for
hot and cold water installations. This part of ISO 21003 is intended for use only in conjunction with all the
other parts of ISO 21003.
ISO 21003 applies only to multilayer pipes with their inner layer made of plastics.
It covers a range of service conditions (application classes) and design pressures. It is not applicable for
values of design temperature, TD, maximum design temperature, Tmax, and malfunction temperature, Tmal, in
excess of those in Table 1.
Dieser Teil der ISO 21003 legt die allgemeinen Anforderungen an Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme
fest, die in der Warm- und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebäuden für den Transport von Wasser
eingesetzt werden unabhängig davon, ob das Wasser für den menschlichen Gebrauch (Hausinstallation)
oder für Heizungsanlagen verwendet wird unter Berücksichtigung des betreffenden zulässigen
Betriebsdruckes und der für die jeweilige Anwendungsklasse geltenden Temperaturen (siehe Tabelle 1).
ISO 21003 ist eine Bezugs-Produktnorm (siehe 3.4.3). Sie gilt für Mehrschichtverbund-Rohre, Formstücke,
deren Verbindungen untereinander sowie auch für Verbindungen mit Rohrleitungsteilen aus anderen
Kunststoffen oder anderen Werkstoffen, die für die Warm- und Kaltwasserinstallation vorgesehen sind. Dieser
Teil von ISO 21003 ist nur für die gemeinsame Anwendung mit allen anderen Teilen von ISO 21003
vorgesehen.
ISO 21003 gilt nur für Mehrschichtverbund-Rohre, die eine innere Schicht aus Kunststoff haben.
Sie gilt für verschiedene Anwendungsklassen, die sich auf Betriebsbedingungen beziehen, sowie für
verschiedene Betriebsdrücke. Sie gilt nicht, wenn für die Berechnungstemperatur TD, für die maximale
Berechnungstemperatur Tmax und für die Störfalltemperatur Tmal höhere als die in Tabelle 1 aufgeführten
Werte zugrunde gelegt werden.