This International Standard gives general instructions for carrying out microbiological examinations of cosmetic products, in order to ensure their quality and safety, in accordance with an appropriate risk analysis. Because of the large variety of products and potential uses within this field of application, these instructions might not be appropriate for some products in every detail (e.g. certain water-immiscible products).
Diese Internationale Norm gibt allgemeine Anleitungen für die Durchführung von mikrobiologischen Untersuchungen kosmetischer Mittel, damit deren Qualität und Sicherheit in Übereinstimmung mit einer entsprechenden Risikoanalyse sichergestellt ist. Wegen der großen Vielfalt an kosmetischen Mitteln und potentiellen Anwendungsmöglichkeiten innerhalb dieses Anwendungsbereichs sind diese Anleitungen möglicherweise für einige Produkte nicht in allen Einzelheiten geeignet (z. B. bestimmte mit Wasser nicht mischbare Produkte).