This document specifies requirements and test methods for pipes and fittings which are part of plastics piping systems for the trenchless replacement of various underground pipeline networks, underground non-pressure and pressure drainage and sewerage networks and underground water and gas supply networks, by means of horizontal directional drilling and impact moling.
It is applicable to polyethylene (PE) pipes and fittings, as manufactured, as well as to the installed replacement system.
This document is intended to be used in conjunction with standards applicable for the construction of PE pipeline systems where available.
Regarding manufactured pipes it is applicable to three different PE pipe types:
— PE solid wall single layered pipes (nominal outside diameter, dn), including any identification stripes;
— PE pipes with co-extruded layers on either or both the outside and inside of the pipe (total outside diameter, dn), where all layers have the same MRS rating;
— PE pipes (outside diameter, dn) having a peelable, contiguous, thermoplastics additional layer on the outside of the pipe (“coated pipe”).
In addition it is applicable to:
— jointing of pipe lengths by means of butt fusion joint to form continuous strings prior to installation;
— fabricated and injection-moulded fittings made of PE.
Pipes made from other plastics, e.g. polypropylene (PP) are outside the scope of this document.
This document is not applicable to push-fit jointed discrete pipes assembled as part of the trenchless installation process.
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Rohre und Formstücke fest, die Teil von Kunststoff-Rohrleitungssystemen sind und die mithilfe von Horizontal-Spülbohrverfahren (HDD) und Bodenverdrängungsverfahren zur grabenlosen Erneuerung von verschiedenen erdverlegten Rohrleitungs-netzen, erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen und Abwasserdruckleitungen und erdverlegten Wasser- und Gasversorgungsnetzen verwendet werden.
Es gilt für Polyethylen-(PE-)Rohre und Formstücke "wie hergestellt" sowie für das eingebaute Erneuerungssystem.
Dieses Dokument ist für die Verwendung in Verbindung mit Normen vorgesehen, die für die Konstruktion von PE-Rohrleitungssystemen gelten, wenn verfügbar.
Bezüglich hergestellter Rohre gilt es für drei verschiedene PE-Rohrarten:
- einschichtige PE-Vollwandrohre (Nenn-Außendurchmesser dn), einschließlich jeglicher Kenn-zeichnungsstreifen;
- PE-Rohre mit koextrudierten Schichten auf entweder der Innen- oder Außenseite des Rohrs oder beiden (Gesamt-Außendurchmesser dn), wie in Anhang A festgelegt, wobei alle Schichten über die gleiche erforderliche Mindestfestigkeit verfügen;
-PE-Rohre (Außendurchmesser dn) mit einer abziehbaren, zusammenhängenden, thermoplastischen Zusatzschicht auf der Rohr-Außenseite ("beschichtetes Rohr"), siehe Anhang A.
Zusätzlich gilt es für:
- das Verbinden von Rohrlängen durch eine Stumpfschweißverbindung, um vor dem Einbau durchgehende Stränge zu erzeugen;
- vorgefertigte und Spritzguss-Formstücke aus PE.
Aus anderen Kunststoffen hergestellte Rohre, z. B. Polypropylen (PP), sind nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments enthalten.
Dieses Dokument gilt nicht für mit Steckmuffen verbundene Einzelrohre, die als Teil des grabenlosen Einbauprozesses zusammengebaut wurden.
Zusätzlich gilt es für:
- das Verbinden von Rohrlängen durch eine Stumpfschweißverbindung, um vor dem Einbau durchgehende Stränge zu erzeugen;
- vorgefertigte und Spritzguss-Formstücke aus PE.
Aus anderen Kunststoffen hergestellte Rohre, z. B. Polypropylen (PP), sind nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments enthalten.
Dieses Dokument gilt nicht für mit Steckmuffen verbundene Einzelrohre, die als Teil des grabenlosen Einbauprozesses zusammengebaut wurden.