This part of ISO 21227 gives definitions for and provides guidance in the use of optical imaging systems for
the quantitative characterization of defects on coated surfaces that occur after exposure in various test
methods, e.g. stone chipping, weathering or cross-cut testing. One aim of ISO 21227 is to use optical imaging
to reproduce the results of already existing methods for visual assessment. Additionally, optical imaging
provides further information which can be used for a more detailed evaluation of coating defects.
This part of ISO 21227 contains a general introduction in optical-imaging methods and definitions. The
performance of individual test methods and requirements for precision are described in other parts of the
standard.
Dieser Teil von ISO 21227 ist eine Anleitung zur Anwendung von digitaler Bildverarbeitung und von
Bildverarbeitungssystemen zur quantitativen Erfassung von Schäden auf beschichteten Oberflächen, die durch
Anwendung unterschiedlicher Expositionsverfahren, wie z. B. Steinschlag, Bewitterung oder Gitterschnitt, erzeugt
wurden. Ein Ziel von ISO 21227 ist es, mit der digitalen Bildverarbeitung die Ergebnisse bereits bestehender
Methoden zur visuellen Beurteilung nachzustellen. Darüber hinaus liefert die digitale Bildverarbeitung weitere
Informationen, die für eine detailliertere Auswertung von Beschichtungsschäden verwendet werden können.
Dieser Teil von ISO 21227 enthält eine allgemeine Einführung in die Methoden und Begriffe der digitalen
Bildverarbeitung. Die Durchführung von einzelnen Prüfverfahren sowie Anforderungen an die Präzision werden in
weiteren Teilen dieser Norm beschrieben.