This document specifies the design, minimum safety, functional and marking requirements, as well as the interface types and dimensions and testing procedures for dry-disconnect/connect couplings for LNG hose bunkering systems intended for use on LNG bunkering ships, tank trucks and shore-based facilities and other bunkering infrastructures. It is not applicable to hydraulically operated quick connect/disconnect couplers (QCDC) used for hard loading arms, which is covered in ISO 16904.
Based on the technology used in industrial manufacturing at the time of development of this document, it is applicable to sizes of couplings ranging from DN 25 to DN 200.
Dieses Dokument legt Anforderungen für Konstruktion, minimale Sicherheit, für Funktion und Kennzeichnung, sowie Schnittstellentypen und Maße und Prüfverfahren für LNG Trockenkupplungen fest, die LNG Schlauchbunkersystemen dienen und für LNG Bunkerschiffe, Tanklastwagen und land-basierte Anlagen und andere Bunkerinfrastrukturen bestimmt sind. Es ist nicht anwendbar auf hydraulisch betätigte Schnellkupplungen (QCDC, en: Quick Connect/Disconnect Coupler), die für feste Verladearme Verwendung finden und in ISO 16904 abgedeckt sind.
Basierend auf der Technologie, die zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments in der industriellen Fertigung verwendet wurde, ist es für Kupplungsgrößen von DN 25 bis DN 200 anwendbar.