This International Standard specifies a method for the determination of the corrosiveness to copper of liquid
petroleum products and certain solvents. Volatile products, having a maximum vapour pressure of 124 kPa at
37,8 °C are included.
Volatile products with a vapour pressure above 124 kPa at 37,8 °C should be tested according to ISO 6251 (see
caution below). Electrical insulating oils should be tested according to ISO 5662.
CAUTION ¿ Some products, particularly natural gasolines, may have a significantly higher vapour
pressure than is characteristic for their class, even if below 124 kPa at 37,8 °C. For this reason, extreme
caution should be exercised to ensure that the pressure vessel containing such material is not placed in a
bath at 100 °C. Such samples may develop sufficient pressure at 100 °C to rupture the pressure vessel and
cause damage and/or injury.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Feststellung, inwieweit flüssige Mineralölerzeugnisse und
bestimmte Lösemittel auf Kupfer korrosiv wirken. Eingeschlossen sind flüchtige Erzeugnise mit einem
Dampfdruck von höchstens 124 kPa bei 37,8 "C.
Flüchtige Erzeugnisse mit einem Dampfdruck der höher ist als 124 kPa bei 37,8 "CI sollten nach ISO 6251
geprüft werden (siehe folgenden Achtungshinweis). Isolieröle sollten nach ISO 5662 geprüft werden.
Achtung :
Bei einigen Produkten, besonders bei Rohbenzinen, kann ein wesentlich höherer Dampfdruck entstehen als für
ihre Klasse charakteristisch ist, sogar wenn er niedriger ist als 124 kPa bei 37,8 "C. Deshalb ist extreme Vorsicht
geboten, um sicherzustellen, daß der Druckbehälter, der einen solchen Stoff enthält, nicht in ein 100 "C heißes
Bad gestellt wird. Bei solchen Proben kann sich bei 100 "C so viel Druck entwickeln, daß der Druckbehälter
ause i n an de r b i rs t und Schaden u n d/ode r Verletzungen ve ru rsac h t .