This document specifies a manual method of measurement including sampling and different analytical methods for the determination of the mass concentration of ammonia (NH3) in the waste gas of industrial plants, for example combustion plants or agricultural plants. All compounds which are volatile at the sampling temperature and produce ammonium ions upon dissociation during sampling in the absorption solution are measured by this method, which gives the volatile ammonia content of the waste gas.
This document specifies an independent method of measurement, which has been validated in field tests in a NH3 concentration range of approximately 8 mg/m³ to 65 mg/m³ at standard conditions. The lower limit of the validation range was determined under operational conditions of a test plant. The measurement method can be used at lower values depending, for example, on the sampling duration, sampling volume and the limit of detection of the analytical method used.
This method of measurement can be used for intermittent monitoring of ammonia emissions as well as for the calibration and validation of permanently installed automated ammonia measuring systems.
Dieses Dokument legt ein manuelles Messverfahren einschließlich der Probenahme und verschiedener Analyseverfahren zur Bestimmung der Massenkonzentration von Ammoniak (NH3) im Abgas von Industrieanlagen wie etwa Verbrennungsanlagen oder landwirtschaftlichen Anlagen fest. Alle Stoffe, die bei der Probenahmetemperatur flüchtig sind und bei der Zersetzung während der Probenahme in der Absorptionslösung Ammoniumionen bilden, werden mit diesem Verfahren gemessen, das daher den flüchtigen Ammoniakgehalt im Abgas bestimmt.
Dieses Dokument legt ein unabhängiges Messverfahren fest, das in Feldversuchen einem NH3-Konzentrationsbereich von ungefähr 8 mg/m³ bis 65 mg/m³ unter Normbedingungen validiert wurde. Die untere Grenze des Validierungsbereichs wurde durch die Betriebsbedingungen der untersuchten Anlage bestimmt. Das Messverfahren kann auch bei geringeren Werten in Abhängigkeit beispielsweise von der Probenahmedauer, des Probenvolumens und der Nachweisgrenze des Analyseverfahrens eingesetzt werden.
Dieses Messverfahren kann für die wiederkehrende Überwachung von Ammoniak-Emissionen sowie die Kalibrierung und Validierung dauerhaft eingebauter automatischer Ammoniak-Messeinrichtungen verwendet werden.