This document defines the general requirements for ventilation equipment used to capture and separate fumes generated by welding and allied processes, e.g. arc welding and thermal cutting.
This document also specifies the test data to be marked on the capture devices.
It applies to the design and manufacture of parts of the equipment including hoods for welding, ducting, filter units, air movers, systems that inform of unsafe operation and workplace practices to ensure safe working with regard to exposure.
Significant hazards are listed in Clause 4. It does not cover electrical, mechanical and pneumatic hazards.
This document is applicable to:
- local exhaust ventilation systems (LEV) excluding draught tables;
- mobile and stationary equipment;
- separation equipment used for welding and allied processes;
This document is not applicable to:
- general ventilation, air make up or air movement systems;
- air conditioning systems;
- grinding dust.
This document applies to systems designed and manufactured after its publication.
Dieses Dokument legt die allgemeinen Anforderungen an Lüftungsanlagen zur Erfassung und Abscheidung der beim Schweißen und bei verwandten Prozessen, z. B. Lichtbogenschweißen und Brennschneiden, erzeugten Rauchemissionen fest.
Dieses Dokument legt auch die Prüfdaten fest, die auf den Erfassungseinrichtungen anzubringen sind.
Es gilt für die Konstruktion und Herstellung von Teilen der Anlage, einschließlich Schweißrauchabzugshauben, Lüftungskanäle, Filtereinheiten, Luftbewegungseinrichtungen und Warnsysteme zur Anzeige eines nicht sicheren Betriebs und eines gefährlichen Arbeitsplatzes, um ein sicheres Arbeiten bezüglich der Emissionsexposition sicherzustellen.
In Abschnitt 4 sind wesentliche Gefährdungen aufgelistet. Er behandelt keine elektrischen, mechanischen und pneumatischen Gefährdungen.
Dieses Dokument gilt für:
- örtliche Absaugungssysteme (LEV), außer abgesaugte Schweißtische;
- bewegliche und stationäre Anlagen;
- Abscheideeinrichtungen für Schweißen und verwandte Prozesse.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- allgemeine lüftungstechnische Anlagen, Luftaufbereiter oder Luftbewegungssysteme;
- Klimaanlagen;
- Schleifstaub.
Dieses Dokument gilt für Systeme, die nach Veröffentlichung dieser Norm konstruiert und hergestellt wurden.