This document specifies a method for testing equipment for the separation of welding fume in order to determine whether its separation efficiency meets specified requirements.
The method specified does not apply to testing of filter cartridges independent of the equipment in which they are intended to be used.
This document applies to equipment that is manufactured after its publication.
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Prüfung von Einrichtungen zum Abscheiden von Schweißrauch fest, um zu ermitteln, ob die Geräte die hinsichtlich der Abscheideleistung festgelegten Anforderungen erfüllen.
Das hier beschriebene Verfahren ist nicht anwendbar auf die Prüfung von Filterpatronen bzw. -kassetten, losgelöst von den Einrichtungen, in denen sie verwendet werden sollen.
Dieses Dokument gilt für Maschinen, die nach Veröffentlichung dieser Norm hergestellt wurden.