This document defines a laboratory method for measuring the welding fume capture efficiency of on-torch extraction systems. The procedure only prescribes a methodology, leaving selection of the test parameters to the user, so that the effect of different variables can be evaluated.
It is applicable to integrated on-torch systems and to systems where a discrete extraction system is attached to the welding torch close to the arc area. The methodology is suitable for use with all continuous wire welding processes, all material types and all welding parameters.
The method can be used to evaluate the effects of variables such as extraction flow rate, extract nozzle position, shielding gas flow rate, welding geometry, welding torch angle, fume emission rate, etc., on capture efficiency.
Dieses Dokument legt ein Laborverfahren zur Bestimmung des Erfassungsgrades von brennerintegrierten Absaugeinrichtungen für Schweißrauch fest. Das Verfahren schreibt ausschließlich eine Methodik vor und überlässt die Auswahl der Prüfparameter dem Anwender, sodass die Auswirkungen der verschiedenen Variablen evaluiert werden können.
Es ist anwendbar auf brennerintegrierte Systeme und Systeme, bei denen eine eigenständige Absauganlage am Schweißbrenner nahe des Lichtbogen-Bereiches angebracht ist. Das Verfahren eignet sich für den Einsatz bei allen kontinuierlichen Drahtschweißverfahren, allen Materialtypen und allen Schweißparametern.
Das Verfahren kann angewendet werden, um die Auswirkungen von Variablen wie Absaugdurchflussrate, Position der Absaugdüse, Schutzgasdurchfluss, Schweißgeometrie, Schweißbrennerwinkel, Rauchemissions-rate usw. auf den Erfassungsgrad zu bestimmen.