This part of ISO 22088 describes a procedure for assessing the environmental stress cracking (ESC) susceptibility of polymeric materials in chemical environments by slowly increasing the strain applied to a tensile specimen at a constant rate. It is applicable to test specimens prepared by moulding and/or machining and can be used to assess the relative ESC susceptibility of a material exposed to different environments or the relative ESC susceptibility of different plastics exposed to a specific environment. This is essentially a ranking test and is not intended for the provision of design data. The principle advantage of the test compared with the test methods described in Parts 2 to 5 of ISO 22088 is the rapidity with which the ESC susceptibility of a particular polymer/environment combination can be assessed.
Dieser Teil von ÖNORM EN ISO 22088 legt ein Verfahren zur Bestimmung der Empfindlichkeit gegenüber umgebungsbedingter Spannungsrissbildung (ESC) von Polymerwerkstoffen in chemischen Umgebungen fest, wobei ein Zugprobekörper einer langsam zunehmenden Dehnung mit konstanter Rate ausgesetzt wird. Er gilt für durch Gießen und/oder mechanisches Ausarbeiten hergestellte Probekörper und kann sowohl für die Beurteilung der relativen ESC-Empfindlichkeit eines Werkstoffs, der unterschiedlichen Medien ausgesetzt ist, als auch für die Bestimmung der relativen ESC-Empfindlichkeit von verschiedenen Kunststoffen, die einem bestimmten Medium ausgesetzt sind, angewendet werden. Bei dem Verfahren handelt es sich im Wesentlichen um eine Rangordnungsprüfung, und es ist nicht zur Lieferung von Daten für konstruktive Zwecke vorgesehen. Der Hauptvorteil der Prüfung im Vergleich zu den in Teil 2 bis 5 von ÖNORM EN ISO 22088 beschriebenen Prüfverfahren besteht in der Schnelligkeit, mit der die Empfindlichkeit für ESC einer bestimmten Kombination von Polymer und Umgebung bewertet werden kann.