This part of ISO 22282 establishes the general rules and principles for geohydraulic testing in soil and rock
as part of the geotechnical investigation services in accordance with EN 1997-1 and EN 1997-2. It defines
concepts and specifies requirements relating to permeability measurement in soil and rock.
The different purposes of geohydraulic testing are to obtain information on the permeability of soil or rock in
natural or treated states, transmissivity and storage coefficient, and hydrodynamic parameters of aquifers.
Geohydraulic testing is used for many purposes, such as:
a) absorption capacity and effectiveness of grouting in rock mass;
b) assessment of seepage and drainage;
c) assessment of groundwater lowering work;
d) effects of cut-offs for dams;
e) effects of tunnels and shaft sinking;
f) checking fill or cover tightness;
g) assessment of the flow of fluids and suspensions in the ground;
h) planning for remedial measures.
This part of ISO 22282 deals with the execution of tests with groundwater and does not explicitly consider other
fluids and suspensions. The flow of other fluids and suspensions can be considered by applying the different
viscosities and relations between transmissivity, permeability coefficient and intrinsic permeability.
Dieser Teil von ISO 22282 behandelt die allgemeinen Regeln und Grundsätze für geohydraulische Versuche
in Locker- und Festgesteinen als Teil der geotechnischen Erkundung nach EN 1997-1 und EN 1997-2. Er
definiert Begriffe und legt Anforderungen an die Ermittlung der Durchlässigkeit von Locker- und Festgesteinen
fest.
Die verschiedenen Zwecke von geohydraulischen Versuchen bestehen darin, Informationen zur
Durchlässigkeit von Locker- und Festgesteinen im natürlichen oder behandelten Zustand, zur Transmissivität
und zum Speicherkoeffizienten sowie zu den hydrodynamischen Parametern von Grundwasserleitern zu
gewinnen.
Geohydraulische Versuche werden zu vielen Zwecken eingesetzt, beispielsweise den folgenden:
a) Absorptionsvermögen und Wirksamkeit der Verpressung im Untergrund;
b) Beurteilung der Versickerung und der Entwässerung;
c) Beurteilung der Grundwasserabsenkung;
d) Auswirkungen der Dichtungen für Talsperren;
e) Auswirkungen von Tunnel- und Schachtabsenkungen;
f) Überprüfung der Dichtigkeit von Verfüllungen oder Abdeckungen;
g) Beurteilung des Durchflusses von Fluiden und Suspensionen im Baugrund;
h) Planung von Instandsetzungsmaßnahmen.
Dieser Teil von ISO 22282 behandelt die Durchführung von Versuchen mit Grundwasser; andere Fluide und
Suspensionen werden nicht explizit betrachtet. Der Durchfluss anderer Fluide und Suspensionen kann durch
Ansetzen der verschiedenen Viskositäten und Zusammenhänge zwischen Transmissivität,
Durchlässigkeitsbeiwert und intrinsischer Durchlässigkeit berücksichtigt werden.