This document establishes requirements for pumping tests as part of geotechnical investigation service in accordance with EN 1997-1 and EN 1997-2.
This document applies to pumping tests performed on aquifers whose permeability is such that pumping from a well can create a lowering of the piezometric head within hours or days depending on the ground conditions and the purpose. It covers pumping tests carried out in soils and rock.
The tests concerned by this document are those intended for evaluating the hydrodynamic parameters of an aquifer and well parameters, such as:
— permeability of the aquifer,
— radius of influence of pumping,
— pumping rate of a well,
— response of drawdown in an aquifer during pumping,
— skin effect,
— well storage,
— response of recovery in an aquifer after pumping.
Dieses Dokument stellt Anforderungen an Pumpversuche als Teil der geotechnischen Erkundung nach EN 1997-1 und EN 1997-2 auf.
Dieses Dokument gilt für Pumpversuche in Grundwasserleitern, deren Durchlässigkeit so ist, dass das Abpumpen aus einem Brunnen - in Abhängigkeit von den Bedingungen des Baugrunds und dem Zweck - zu einer Absenkung der piezometrischen Höhe innerhalb von Stunden oder Tagen führen kann. Das Dokument behandelt Pumpversuche in Locker- und Felsgestein.
Bei den durch dieses Dokument abgedeckten Versuchen handelt es sich um diejenigen, die zur Auswertung der hydrodynamischen Parameter eines Grundwasserleiters und von Brunnenparametern vorgesehen sind, z. B.:
- allgemeiner Durchlässigkeitsbeiwert des Grundwasserleiters;
- Einflussradius des Pumpens;
- Förderrate für einen Brunnen;
- Auswirkung in Bezug auf die Absenkung in einem Grundwasserleiter während des Pumpens;
- Skin-Faktor;
- Brunnenspeicherkoeffizient;
- Auswirkung in Bezug auf die Wiederherstellung in einem Grundwasserleiter nach dem Pumpen.