This International Standard applies to cylinder valves with integrated pressure regulators (VIPR) intended to be fitted to gas cylinders that convey compressed, liquefied or dissolved gases. This International Standard is not intended for medical applications (see ISO 10524-3). Further, additional specific requirements for valves fitted with safety valves and bursting discs (see EN 14513) and for valves fitted with residual pressure valves (see ISO 15996) are not covered by this International Standard.
Diese Internationale Norm gilt für Flaschenventile mit integriertem Druckminderer (im Folgenden VIPR - Valve with Integrated Pressure Regulator - genannt), die für den Einbau in Gasflaschen für verdichtete, verflüssigte oder gelöste Gase vorgesehen sind. Diese Internationale Norm gilt nicht für Anwendungen im medizinischen Bereich (siehe ISO 10524-3). Zusätzliche besondere Anforderungen an Ventile, die mit Sicherheitsventilen und Berstscheiben ausgestattet sind (siehe EN 14513), und an Ventile mit Restdruckventilen (siehe ISO 15996) werden in dieser Internationalen Norm nicht behandelt.