This document deals with the equipment requirements, execution and reporting of field vane tests for the measurement of peak and remoulded vane shear strength together with the sensitivity of fine-grained soils. In addition, post-peak shear strength behaviour can be evaluated. Two types of field vane test are described: the ordinary field vane test (FVT) and the fast field vane test (FVT-F).
Dieses Dokument behandelt die Anforderungen an die Ausrüstung, Durchführung und Aufzeichnung von Flügelscherversuchen für die Messung der maximalen und gestörten Flügelscherfestigkeit zusammen mit der Empfindlichkeit feinkörniger Böden. Darüber hinaus kann das Verhalten nach der maximalen Scherfestigkeit ausgewertet werden. Beschrieben werden zwei Arten von Flügelscherversuchen: der normale Flügelscherversuch (FVT, en: field vane test) und der schnelle Flügelscherversuch (FVT-F, en: fast field vane test).