This International Standard specifies a method for determination of certain explosives, in particular
nitrotoluenes, nitroamines and nitrate esters, and related compounds (by-products and degradation products),
such as those listed in Table 1, in drinking water, groundwater and surface water.
Depending on the type of sample and the compound to be analysed, the lower limit of the working range for
nitroaromatics and nitramines can be assumed to be between 0,1 ug/l and 0,5 ug/l (in some cases, the lower
limit may be extended down to 0,05 ug/l). The lower limit of the working range for nitrate esters may be
assumed to be higher (0,5 ug/l or more).
Similar compounds, in particular other nitroaromatics, may also be determined by this method, but its
applicability will have to be checked in each individual case.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung ausgewählter Explosivstoffe, insbesondere Nitrotoluole, Nitramine, Nitratester und verwandte Verbindungen (Nebenprodukte, Abbauprodukte) fest und zwar in Trink-, Grund- und Oberflächenwasser. In Abhängigkeit von der Matrix kann für Nitroaromaten und Nitramine von einem Arbeitsbereich zwischen 0,1 ug/l und 0,5 ug/l ausgegangen werden (in einigen Fällen können niedrigere Konzentrationen bestimmt werden 0,05 ug/l); für Nitratester kann der Anwendungsbereich auch darüber liegen (oberhalb 0,5 ug/l). Ähnliche Verbindungen, insbesondere andere Nitroaromaten, können nach diesem Verfahren ebenfalls bestimmt werden, die Anwendbarkeit des Verfahrens muss jedoch im Einzelfall geprüft werden.