This document specifies additional requirements to those given in ISO 5826 for single-phase inverter transformers with connected rectifier for DC welding. This document applies to transformers, primarily used in welding guns, operating at 1 000 Hz with a rated input voltage of 500 V or more.
The requirements of ISO 5826 shall be followed unless amended by this document.
Dieses Dokument legt zusätzliche Anforderungen zu den in ISO 5826 angegebenen Anforderungen an einphasige Invertertransformatoren mit angeschlossenem Gleichrichter für Schweißgleichstrom fest. Dieses Dokument gilt für Transformatoren, die überwiegend in Schweißzangen, die bei 1 000 Hz mit einer Eingangsspannung von 500 V oder mehr betrieben werden, eingesetzt werden.
Die Anforderungen von ISO 5826 müssen eingehalten werden, solange sie nicht in dem vorliegenden Dokument abgeändert wurden.