This International Standard specifies a vibration test code for determining, efficiently and under standardized
conditions, the magnitude of vibration at the handles of portable hand-held, internal-combustion-enginepowered
forestry and garden machines including chain-saws, brush-cutters, grass-trimmers, pole-mounted
powered pruners, hedge trimmers and garden blowers.
Although the magnitudes measured are obtained in an artificial operation, they nevertheless give an indication
of the values to be found in a real work situation.
Diese Internationale Norm legt ein Schwingungsmessverfahren zur effizienten Ermittlung der Schwingungen
an den Handgriffen von handgehaltenen Forst- und Gartenaschinen mit Verbrennungsmotor wie den
folgenden unter einheitlichen Bedingungen fest: Kettensägen, Freischneider (Gestrüppschneider), Grastrimmer
(Rasentrimmer), Hochentaster, Heckenscheren und Laubbläser.
Obwohl die Messwerte in einem Ersatz-Arbeitsverfahren ermittelt werden, sind sie ein Maß für die Werte, die
unter praktischen Arbeitsbedingungen zu finden sind.