This International Standard specifies, for ropes of different kinds, a method of determining each of the
following characteristics: linear density; lay length; braid pitch; elongation; breaking force.
The linear density, lay length and braided pitch are measured with the rope under a specified tension called
the reference tension, as specified in Annex A.
The elongation corresponds to the measured increase in length of the rope when the tension to which it is
subjected is increased from an initial value (reference tension) to a value equal to 50 % of the minimum
specified breaking strength of the rope.
The breaking force is the maximum force registered (or reached) during a breaking test on the test piece,
carried out on a tensile testing machine with constant rate of traverse of the moving element. The breaking
force values given in the tables of rope specifications are only valid when this type of testing machine is used.
When it is not possible to test the whole section of rope, the method described in Annex B can be used,
subject to agreement between the parties involved.
This International Standard also provides a method for measuring water repellency, lubrication and finish
content, and heat setting treatment, when requested by the customer.
Diese Internationale Norm legt für unterschiedliche Seilarten ein Verfahren zur Bestimmung der folgenden
Eigenschaften fest: Feinheit (linear density); Schlaglänge; Flechtlänge; Dehnung; Bruchkraft.
Feinheit (lineare Masse), Schlaglänge und Flechtlänge werden an einem Seil unter festgelegter Spannung
gemessen, die als Nennspannung oder Bezugsspannung bezeichnet und in Anhang A festgelegt wird.
Die Dehnung entspricht der gemessenen Verlängerung des Seils, wenn die Spannung, der es ausgesetzt
wird, von einem Anfangswert (der Nennspannung) auf einen Wert gesteigert wird, der 50 % der festgelegten
Mindestbruchfestigkeit des Seils beträgt.
Die Bruchkraft ist die maximale Kraft, die bei einer Bruchprüfung, die auf einer Zugprüfmaschine mit
konstanter Fahrgeschwindigkeit des beweglichen Teils durchgeführt wird, an dem Prüfstück registriert (oder
erreicht) wird. Die in den Tabellen für Seilanforderungen angegeben Werte für die Bruchkraft gelten nur, wenn
diese Art Prüfmaschine verwendet wird.
Wenn es nicht möglich ist, den gesamten Querschnitt des Seiles zu prüfen, darf das in Anhang B
beschriebene Verfahren angewendet werden, um als Vereinbarung zwischen betroffenen Parteien zu dienen.
Diese Internationale Norm stellt auf Kundenanforderung auch ein Verfahren zum Messen der Wasserabstoßung,
des Gehalts an Batschmittel und Appretur sowie zum Prüfen der Thermofixierung zur Verfügung.