This International Standard specifies a standard reference method for the determination of PM10 and PM2,5 mass concentrations at stationary emission sources by use of two-stage impactors. The measurement method is especially suitable for measurements of mass concentrations below 40 mg/m3 as half-hourly averages in standard conditions (273 K, 1 013 hPa, dry gas). It is an acceptable method for the measurement in the flue gas of different installations, such as cement and steel production plants, as well as combustion processes. This International Standard is not applicable to the sampling of flue gases that are saturated with water vapour. This International Standard is not applicable where the majority of the particles are likely to exceed PM10, for example, in the case of raw gases or plant operating failures. This International Standard cannot be used for the determination of the total mass concentration of dust.
Diese Internationale Norm legt ein Standardreferenzmessverfahren zur Ermittlung der PM10- und PM2,5-Massenkonzentrationen an geführten stationären Quellen mit Hilfe eines zweistufigen Impaktors fest. Das Messverfahren ist insbesondere zur Messung von Massenkonzentrationen unterhalb von 50 mg/m3 auf der Basis von Halbstundenmittelwerten und im Normzustand (273 K, 1013 hPa, trockenes Gas) geeignet. Es hat sich bei der Messung in Abgasen unterschiedlicher Anlagen bewährt, beispielsweise bei Anlagen zur Herstellung von Zement und Stahl sowie bei Verbrennungsprozessen. Die Norm ist nicht anwendbar bei mit Wasserdampf gesättigten Abgasen. Diese Norm ist nicht anwendbar, wenn die Mehrzahl der Partikel offensichtlich größer als PM10 ist, beispielsweise bei Rohgasmessungen oder Betriebsstörungen der Anlage. Die Norm darf nicht zur Ermittlung der Gesamtstaubmassenkonzentration herangezogen werden.