This International Standard specifies acceptance levels for indications from surface breaking imperfections in
metallic welds detected by penetrant testing.
The acceptance levels are primarily intended for use during manufacture examination, but where appropriate
they can be used for in-service inspection.
The acceptance levels in this International Standard are based on detection capabilities that can be expected
when using techniques specified in ISO 3452 and parameters recommended in Annex A. The acceptance
levels can be related to welding standards, application standards, specifications or codes. Such a relationship
is shown in ISO 17635 for ISO 5817 and ISO 10042.
Diese Internationale Norm legt Zulässigkeitsgrenzen für Anzeigen von Oberflächenunregelmäßigkeiten in
metallischen Schweißverbindungen fest, die mit der Eindringprüfung nachgewiesen werden.
Die Zulässigkeitsgrenzen sind hauptsächlich für die Anwendung während der Herstellung vorgesehen,
können aber auch bei der Betriebsprüfung angewendet werden, wenn es angemessen ist.
Die Zulässigkeitsgrenzen in dieser Internationalen Norm beruhen auf der Auffindbarkeit, die erwartet werden
kann, wenn die Techniken nach ISO 3452 und die im Anhang A empfohlenen Prüfparameter verwendet
werden. Die Zulässigkeitsgrenzen können sich auf Schweißnormen, Anwendungsnormen, Spezifikationen
oder Codes beziehen. Eine solche Beziehung ist für ISO 5817 und ISO 10042 in ISO 17635 aufgezeigt.