This part of ISO 23900 specifies a method assessing the degree of dispersion of colorants and/or extenders in a thermoplastic polymer.
The method is suitable for testing colorants and/or extenders in the form of concentrates or compounds in all polymers used for extrusion processes.
The film test result determined according to this method is valid only for the equipment, conditions and test polymer being used. The use of test conditions differing from those specified might give different results. The preparation methods of concentrates or compounds are not specified in this part of ISO 23900. The results obtained for individual colorants and/or extenders are therefore comparable only when the same conditions of preparation for concentrates or compounds and a comparable detection system are used.
Dieser Teil von ISO 23900 legt ein Verfahren zum Beurteilen des Dispergierverhaltens von Farbmitteln und/oder Füllstoffen in einem thermoplastischen Polymer fest.
Das Verfahren ist für die Prüfung von Farbmitteln und/oder Füllstoffen in Form von Konzentraten oder Formmassen in allen Polymeren geeignet, die für Extrusionsprozesse verwendet werden.
Das nach diesem Verfahren bestimmte Ergebnis des Folientests ist nur für die angewendete Ausrüstung, die angewendeten Bedingungen und das verwendete Testpolymer gültig. Das Anwenden von Prüfbedingungen, die von den festgelegten abweichen, kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Die Verfahren zum Herstellen von Konzentraten oder Formmassen sind in diesem Teil von ISO 23900 nicht festgelegt. Die für einzelne Farbmittel und/oder Füllstoffe erhaltenen Ergebnisse sind deshalb nur vergleichbar, wenn die gleichen Bedingungen zum Herstellen von Konzentraten oder Formmassen und ein vergleichbares Nachweissystem angewendet werden.