This International Standard specifies the minimum requirements for the design, manufacture and testing of pumps for cryogenic service.
This International Standard is applicable to centrifugal pumps. However, it can be applied to other types of cryogenic pumps (e.g. reciprocating pumps), where applicable.
This International Standard also gives guidance on the design of installations (see Annex A).
It does not specify requirements for operation or maintenance.
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen für die Auslegung, die Fertigung, und die Prüfung von Pumpen für den Kryo-Betrieb fest.
Diese Internationale Norm gilt für Kreiselpumpen. Sie kann jedoch, sofern zutreffend, auch für andere Pumpenbauarten (z. B. Kolbenpumpen) angewendet werden.
Diese Internationale Norm enthält auch Anleitungen zur Auslegung von Anlagen (siehe Anhang A).
Sie legt keine Anforderungen an Betrieb oder Instandhaltung fest.