This document specifies design requirements and recommendations for indicator lights, mainly LED sourced, on consumer products for use by older people and people with visual disabilities. It does not consider the needs of persons who are blind.
Indicator lights include those that inform users visually about the conditions, changes in functional status and settings, and malfunction of products. They convey information by light on/off, time-modulated intensity, blinking, colour, luminance level, and layout.
This document addresses household and home appliances. It excludes electronic displays presenting characters and graphics, machinery, and appliances in special use for professional, technical, and industrial applications.
Diese Internationale Norm legt einen Leitfaden für die Gestaltung von Kontrollleuchten, zumeist mit LED-Lichtquelle, an Konsumgütern für den Gebrauch durch ältere Menschen und Menschen mit Sehbehinderungen fest. Die Bedürfnisse blinder Menschen werden in dieser Norm nicht berücksichtigt.
Kontrollleuchten umfassen Leuchten, die Benutzer optisch über Zustände, Veränderungen des Funktionsstatus und der Einstellungen sowie Fehlfunktionen von Produkten informieren. Sie vermitteln Informationen durch ihr Aufleuchten oder Erlöschen, eine zeitliche Modulation ihrer Lichtstärke, ihr Blinken, ihre Farbe, durch unterschiedliche Leuchtdichten und durch ihre Anordnung.
Dieses Dokument bezieht sich auf Geräte für den Hausgebrauch. Es bezieht sich nicht auf Maschinen, Geräte oder elektronische Anzeigeeinrichtungen zur Darstellung von Zeichen und Graphiken, die speziell in beruflichen, technischen und industriellen Anwendungen verwendet werden.