This International Standard specifies requirements for single or two-stage pressure regulators without flowmetering devices for connection to gas cylinders used for
- compressed gases up to 300 bar (30 MPa),
- dissolved acetylene,
- liquefied petroleum gases (LPG),
- methylacetylene-propadiene mixtures (MPS), and
- carbon dioxide (CO2),
for use in welding, cutting and allied processes. It does not cover pressure regulators having a nominal outlet pressure p2 > 20 bar.
This International Standard also specifies requirements for single or two-stage pressure regulators with flowmetering devices for connection to gas cylinders used for
- compressed gases or mixtures up to 300 bar (30 MPa), and
- carbon dioxide (CO2),
for use in welding, cutting and allied processes. Typical processes using this equipment are: tungsten inert-gas arc welding (TIG), metal-arc inert-gas welding (MIG), metal-arc active-gas welding (MAG), plasma arc welding, tubular-cored-wiretubular-cored-wire welding and plasma cutting. Annex B gives examples of flow-control systems and their flow-measuring devices. This International Standard does not cover pressure regulators intended for direct use on cylinder bundles.
Such regulators comply with the safety requirements of ISO 7291, in particular with the adiabatic compression test for oxygen regulators.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für ein- oder zweistufige Druckregler ohne Durchflussmessgeräte zum Anschluss an Gasflaschen fest, die für folgende Gase eingesetzt werden:
- komprimierte Gase bis zu 300 bar (30 MPa),
- gelöstes Acetylen,
- Flüssiggase (LPG),
- Methylacetylen-Propadien-Gemische (MPS), und
- Kohlenstoffdioxid (CO2),
bei der Anwendung für das Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse. Sie gilt nicht für Druckregler mit Durchflussmessgeräten mit einem Nennhinterdruck von p2 > 20 bar.
Diese Internationale Norm legt auch die Anforderungen für ein- oder zweistufige Flaschendruckregler mit Durchflussmessgeräten fest, die angewendet werden für:
- komprimierte Gase oder Gasgemische bis zu 300 bar (30 MPa), und
- Kohlenstoffdioxid (CO2),
bei der Anwendung für das Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse. Typische Prozesse für die Anwendung dieser Einrichtungen sind: das Wolfram-Inertgasschweißen (WIG), das Metall-Inertgasschweißen (MIG), das Metall-Aktivgasschweißen (MAG), das Plasmaschweißen, Metall-Aktivgasschweißen mit Fülldrahtelektrode und Plasmaschneiden. Anhang B enthält Beispiele für Durchflussüberwachungssysteme und für ihre Durchflussmessgeräte.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Druckregler, die für den direkten Gebrauch an Flaschenbündeln vorgesehen sind. Derartige Regeleinrichtungen erfüllen die Sicherheitsanforderungen nach ISO 7291, insbesondere die adiabatische Kompressionsprüfung für Sauerstoffregeleinrichtungen.