This document provides guidance on the description of soil in the field and its environmental context. It is applicable to natural, near-natural, urban and industrial sites. The soil observations and measurements can be made on a project site level, on a plot level, on layer or horizon level and on specific soil constituents.
It also provides guidance on how to describe layers of anthropogenic (artificial) material or layers that were not modified by pedogenic processes in the strict sense and how to describe coarse material of natural or artificial origin.
This document can be used in combination with other publications that provide guidance or requirements regarding specific aspects of soil observations and measurements.
Das vorliegende Dokument enthält eine Anleitung zur Beschreibung von Boden im Feld und dessen Umweltkontext. Es gilt für natürliche, naturnahe, urbane und industrielle Standorte. Die Bodenbeobachtungen und Messungen können auf einer Projektstandortebene, Parzellenebene, Schicht- oder Horizontebene und an bestimmten Bodenbestandteilen vorgenommen werden.
Es enthält außerdem eine Anleitung dazu, wie Schichten anthropogenen (künstlichen) Materials oder Schichten, die nicht durch bodenbildende Prozesse im engen Sinne verändert wurden, zu beschreiben sind, und wie Grobbestandteile natürlichen oder künstlichen Ursprungs zu beschreiben sind.
Dieses Dokument kann in Verbindung mit weiteren Veröffentlichungen angewendet werden, die Anleitungen oder Anforderungen bezüglich spezieller Gesichtspunkte von Bodenbeobachtungen und Messungen enthalten.