This document defines the rules to be applied for symbolic representation of welded joints on technical drawings. This can include information about the geometry, manufacture, quality and testing of the welds. The principles of this document can also be applied to soldered and brazed joints.
It is recognized that there are two different approaches in the global market to designate the arrow side and other side on drawings. In this document:
- clauses, tables and figures which carry the suffix letter "A" are applicable only to the symbolic representation system based on a dual reference line;
- clauses, tables and figures which carry the suffix letter "B" are applicable only to the symbolic representation system based on a single reference line;
- clauses, tables and figures which do not have the suffix letter "A" or "B" are applicable to both systems.
The symbols shown in this document can be combined with other symbols used on technical drawings, for example to show surface finish requirements.
An alternative designation method is presented which can be used to represent welded joints on drawings by specifying essential design information such as weld dimensions, quality level, etc. The joint preparation and welding process(es) are then determined by the production unit in order to meet the specified requirements.
Dieses Dokument legt die Regeln fest, die in technischen Zeichnungen für die symbolische Darstellung von Schweißnähten anzuwenden sind. Die Symbole können Angaben zur Geometrie, Herstellung, Qualität und Prüfung der Schweißnähte enthalten. Die Grundsätze dieses Dokuments können auch für weich- und hartgelötete Verbindungen verwendet werden.
Es wird die Tatsache berücksichtigt, dass es auf dem Weltmarkt zwei unterschiedliche Methoden gibt, um in Zeichnungen die Pfeilseite und die Gegenseite zu kennzeichnen. In diesem Dokument
- gelten Abschnitte, Tabellen und Bilder mit dem Suffix "A" nur für das System, bei dem in den Symbolen eine doppelte Bezugslinie verwendet wird,
- gelten Abschnitte, Tabellen und Bilder mit dem Suffix "B" nur für das System, bei dem in den Symbolen eine einfache Bezugslinie verwendet wird,
- gelten Abschnitte, Tabellen und Bilder, in denen weder der Suffix "A" noch der Suffix "B" angegeben ist, für beide Darstellungssysteme.
Die in diesem Dokument angegebenen Symbole können mit anderen Symbolen kombiniert werden, die in technischen Zeichnungen angewendet werden, z. B. um Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit darzustellen.
Ein alternatives Bezeichnungsverfahren wird beschrieben, das angewendet werden kann, um Schweißverbindungen in Zeichnungen durch Festlegung der wichtigsten Konstruktionsangaben, z. B. Nahtmaße, Bewertungsgruppen usw., darzustellen Die Schweißnahtvorbereitung und der/die Schweißprozess(e) werden anschließend von dem Hersteller so festgelegt, dass die festgelegten Anforderungen erfüllt werden.