1.1 This part of ISO 2580 establishes a system of designation for acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) moulding
and extrusion materials, which may be used as the basis for specifications.
1.2 The types of ABS plastic are differentiated from each other by a classification system based on appropriate
levels of the designatory properties
a) Vicat softening temperature
b) melt volume-flow rate
c) Charpy notched impact strength
d) tensile modulus
and on information about composition, intended application and/or method of processing, important properties,
additives, colorants, fillers and reinforcing materials.
1.3 This part of ISO 2580 is applicable to all acrylonitrile-butadiene-styrene materials consisting of a continuous
phase based mainly on copolymers of styrene (and/or alkyl-substituted styrene) and acrylonitrile and a dispersed
elastomeric phase based mainly on polybutadiene, plus other components, in such quantities as specified in the
text.
It applies to ABS materials ready for normal use in the form of powder, granules, pellets or chips, unmodified or
modified by colorants, additives, fillers, etc.
This part of ISO 2580 does not apply to materials
a) with a Charpy notched impact strength of less than 3 kilojoules per square metre;
b) containing less than 50 % by mass of butadiene in the elastomer of the elastomeric phase;
c) containing less than 15 % by mass of acrylonitrile in the continuous phase.
1.4 It is not intended to imply that materials having the same designation give necessarily the same
performance. This part of ISO 2580 does not provide engineering data, performance data or data on processing
conditions which may be required to specify a material for a particular application and/or method of processing.
If such additional properties are required, they shall be determined in accordance with the test methods specified in
part 2 of this International Standard, if suitable.
1.5 (...abbreviated)
1.1 In diesem Teil von ISO 2580 wird ein Bezeichnungssystem für thermoplastische Acrylnitril-Butadien-Styrol
(ABS)-Formmassen festgelegt, das als Grundlage für Spezifikationen dienen kann.
1.2 ABS-Formmasse-Typen werden mit Hilfe eines Einteilungssytems voneinander unterschieden, das auf
geeigneten Wertebereichen der kennzeichnenden Eigenschaften:
a) Vicat-Erweichungstemperatur,
b) Schmelze-Volumenfließrate,
c) Charpy-Kerbschlagzähigkeit,
d) Zug-Modul
und auf Informationen über die Zusammensetzung, vorgesehene Anwendung und/oder Verarbeitungsverfahren,
wichtige Eigenschaften, Additive, Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht.
1.3 Dieser Teil von ISO 2580 ist anwendbar auf alle Acrylnitril-Butadien-Styrol- und Acrylnitril-Formmassen mit
einer kontinuierlichen Phase vorwiegend auf der Basis von Copolymeren des Styrols (und/oder alkylsubstituierten
Styrols) und einer dispersen elastomeren Phase vorwiegend auf der Basis von Polybutadien, ohne oder mit
Beimischung anderer neuer Komponenten in Mengen, wie im Daten-Block 1 festgelegt.
Er gilt für gebrauchsfertige ABS-Formmassen in Form von Pulver, Granulaten, Pellets oder Chips, nicht modifiziert
oder modifiziert mit Farbstoffen, Additiven, Füllstoffen usw.
Dieser Teil von ISO 2580 ist nicht anwendbar für Materialien
mit einer Charpy-Kerbschlagzähigkeit von weniger als 3 kJ/m2;
mit einem Massenanteil von weniger als 50 % Butadien in Elastomeren der elastomeren Phase;
mit einem Massenanteil von weniger als 15 % Acrylnitril in der kontinuierlichen Phase.
1.4 Es soll nicht unterstellt werden, dass Formmassen mit gleicher Bezeichnung notwendigerweise auch
Gleiches leisten. Dieser Teil von ISO 2580 enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Verarbeitungsbedingungen,
die notwendig sein können, um eine Formmasse für eine spezielle Anwendung und/oder ein
bestimmtes Verarbeitungsverfahren zu spezifizieren.
Wenn solche zusätzlichen Eigen (...abgekuerzt)