This document specifies a procedure for the determination of flash and fire points of petroleum products using the Cleveland open cup apparatus. It is applicable to petroleum products having open cup flash points between 79 °C and 400 °C, except fuel oils which are most commonly tested by the closed cup procedure described in ISO 2719.
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Flammpunktes und des Brennpunktes von Mineralölprodukten unter Verwendung einer Prüfeinrichtung mit offenem Tiegel nach Cleveland fest. Sie gilt für Mineralölprodukte, deren Flammpunkte im offenen Tiegel zwischen 79 °C und 400 °C liegen, mit Ausnahme von Schwerölen, die üblicherweise nach dem Verfahren im geschlossenen Tiegel, das in ISO 2719 beschrieben ist, geprüft werden.