This International Standard presents the general ergonomics approach and specifies basic ergonomics
principles and concepts. These are applicable to the design and evaluation of tasks, jobs, products, tools,
equipment, systems, organizations, services, facilities and environments, in order to make them compatible
with the characteristics, the needs and values, and the abilities and limitations of people.
The provisions and guidance given by this International Standard are intended to improve the safety,
performance, effectiveness, efficiency, reliability, availability and maintainability of the design outcome
throughout its life cycle, while safeguarding and enhancing the health, well-being and satisfaction of those
involved or affected.
The intended users of this International Standard are designers, ergonomists and project managers, as well
as managers, workers, consumers (or their representatives) and procurers. It also serves as a reference
standard for standards developers dealing with ergonomics aspects.
This International Standard provides the basis for other, more detailed, context-specific ergonomics
International Standards.
Diese Internationale Norm stellt den allgemeinen Denkansatz der Ergonomie dar und legt wesentliche ergonomische
Prinzipien und Konzepte fest. Diese sind anwendbar bei der Gestaltung und Bewertung von
Aufgaben, Tätigkeiten, Produkten, Werkzeugen, Ausrüstungen, Systemen, Organisationen, Dienstleistungen,
Einrichtungen und Umgebungen, um diese an die Eigenschaften, Bedürfnisse und Wertvorstellungen,
Fähigkeiten und Einschränkungen der Menschen anzupassen.
Die Festlegungen und Leitlinien in dieser Internationalen Norm dienen dazu, die Sicherheit, Leistung,
Effektivität und Effizienz, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Instandhaltungsfreundlichkeit der Gestaltungslösung
während seiner gesamten Lebensdauer zu verbessern, bei gleichzeitiger Sicherstellung und
Förderung der Gesundheit, des Wohlbefindens und der Zufriedenheit der beteiligten oder betroffenen
Personen.
Die vorgesehenen Anwender dieser Internationalen Norm sind Gestalter, Arbeitswissenschaftler und
Projektleiter, sowie Führungskräfte, Arbeitende, Verbraucher (oder deren Vertreter) und Beschaffer.
ISO 26800 dient außerdem als Bezugsnorm für Normenentwickler, die sich mit ergonomischen Aspekten
befassen.
Diese Internationale Norm stellt eine Grundlage für andere, ausführlichere, kontextspezifische Internationale
Normen zur Ergonomie dar.