This International Standard specifies a method for the determination of the dissolved amount of selected plant
treatment agents and biocide products in drinking water, ground water and surface water by solid-phase
microextraction (SPME) followed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). The limit of
determination depends on the matrix, on the specific compound to be analysed and on the sensitivity of the
mass spectrometer. For most plant treatment agents and biocides to which this International Standard applies,
it is at least 0,05 µg/l. Validation data related to a concentration range between 0,05 µg/l and 0,3 µg/l have
been demonstrated in an interlaboratory trial.
This method may be applicable to other compounds not explicitly covered by this International Standard or to
other types of water. However, it is necessary to verify the applicability of this method for these special cases.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung ausgewählter Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte, gelöst in Trink-, Grund- und Oberflächenwasser mittels Festphasenmikroextraktion (SPME) und einem gaschromatographischen Verfahren mit massenspektrometrischer Detektion (GC-MS) fest. Die Bestimmungsgrenze des Verfahrens ist abhängig von der Probenmatrix, der jeweils zu untersuchenden Verbindung und der Empfindlichkeit des Massenspektrometers. Für die meisten Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte, auf die sich diese Internationale Norm bezieht, liegt sie mindestens bei 0,05 µg/l. In einem Ringversuch wurden Daten zur Methodenvalidierung in einem Konzentrationsbereich von 0,05 µg/l bis 0,3 µg/l erhoben.
Die Anwendbarkeit des Verfahrens auf weitere, in dieser Internationalen Norm nicht ausdrücklich genannten Verbindungen oder andere Wässer ist nicht ausgeschlossen. Sie muss jedoch im Einzelfall geprüft werden.