This International Standard describes two procedures, A and B, using the Pensky-Martens closed cup tester, for
determining the flash point of combustible liquids, liquids with suspended solids, liquids that tend to form a surface
film under the test conditions and other liquids. It is applicable for liquids with a flash point above .
NOTE 1 Although technically kerosines with a flash point above may be tested using this International Standard, it is
standard practice to test kerosines according to ISO 13736[8]. Similarly, unused lubricating oils are normally tested according to
ISO 2592[5].
Procedure A is used for the determination of the flash point of paints and varnishes that do not form a surface film,
unused lubricating oils and other petroleum products not covered by Procedure B.
Procedure B is used for the determination of the flash point of residual fuel oils, cutback bitumens, used lubricating
oils, liquids that tend to form a surface film, liquids with suspensions of solids and highly viscous materials such as
polymeric solutions and adhesives.
NOTE 2 For the comparison of the flash points of used and unused lubricating oils, such as in a lubricant monitoring scheme,
used lubricating oils may be tested using Procedure A. However, the precision data for these materials is only valid for
Procedure B.
This International Standard is not applicable to water-borne paints or liquids contaminated by traces of highly volatile
materials.
NOTE 3 Water-borne paints may be tested using ISO 3679[6]. Liquids contaminated by traces of highly volatile materials may be
tested using ISO 1523[4] or ISO 3679.
NOTE 4 Precision data is only valid for the flash point ranges given in clause 13.
Diese Internationale Norm beschreibt zwei Verfahren, A und B, um mit Hilfe der Prüfeinrichtung mit
geschlossenem Tiegel nach Pensky-Martens den Flammpunkt von brennbaren Flüssigkeiten, von
Flüssigkeiten die suspendierte Feststoffe enthalten, von Flüssigkeiten die dazu neigen unter den
Prüfbedingungen einen Oberflächenfilm auszubilden und von anderen Flüssigkeiten zu bestimmen. Sie gilt für
Flüssigkeiten, die einen Flammpunkt über 40 °C haben
ANMERKUNG 1 Obwohl technische Kerosine mit einem Flammpunkt über 40°C nach dieser Internationalen Norm
vermessen werden können, ist es üblich Kerosine nach ISO 13736 [8] zu vermessen. Ungebrauchte Schmieröle werden
üblicherweise nach ISO 2592 [5] vermessen.
Verfahren A wird angewendet, um den Flammpunkt zu bestimmen von: Beschichtungsstoffen, die keinen
Oberflächenfilm bilden, ungebrauchten Schmierölen und anderen Mineralölprodukten, die nicht durch das
Verfahren B abgedeckt sind.
Verfahren B wird angewendet, um den Flammpunkt zu bestimmen von: Rückstandsheizölen,
Verschnittbitumen, gebrauchten Schmierölen, Flüssigkeiten, die dazu neigen einen Oberflächenfilm zu bilden,
Flüssigkeiten, die suspendierte Feststoffe enthalten und hochviskosen flüssigen Produkten wie polymerhaltige
flüssige Produkte und Klebstoffe.
ANMERKUNG 2 Für einen Vergleich der Flammpunkte von ungebrauchten und gebrauchten Schmierölen im Rahmen
eines Untersuchungsprogrammes können gebrauchte Schmieröle nach Verfahren A vermessen werden. Die
Genauigkeitsangaben für solche Produkte gelten jedoch nur für das Verfahren B.
Diese Internationale Norm kann nicht bei Wasserlacken und Flüssigkeiten, die Spuren leichtflüchtiger Stoffe
enthalten, angewendet werden.
ANMERKUNG 3 Wasserlacke können nach ISO 3679 [6] vermessen werden. Flüssigkeiten, die Spuren leichtflüchtiger
Stoffe enthalten können nach ISO 1523 [4] oder ISO 3679 vermessen werden.
ANMERKUNG 4 Die Genauigkeitsdaten gelten nur für die Flam (...abgekuerzt)