This International Standard covers the normal and emergency vapour venting requirements for aboveground
liquid petroleum or petroleum products storage tanks and aboveground and underground refrigerated storage
tanks designed as atmospheric storage tanks or low-pressure storage tanks. Discussed in this International
Standard are the causes of overpressure and vacuum; determination of venting requirements; means of
venting; selection, and installation of venting devices; and testing and marking of relief devices.
This International Standard is intended for tanks containing petroleum and petroleum products but it can also
be applied to tanks containing other liquids; however, it is necessary to use sound engineering analysis and
judgment whenever this International Standard is applied to other liquids.
This International Standard does not apply to external floating-roof tanks.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für die normale Be- und Entlüftung und für die Notentlüftung
von oberirdischen Tanks für die Lagerung von flüssigen Erdöl oder Erdölprodukten sowie von oberirdischen
und unterirdischen Lagertanks mit Kühlung fest, die für den Betrieb bei Vakuum und Drücken bis zu
103,4 kPa (ga) [15 psig] ausgelegt sind. In di eser Internationalen Norm werden die Ursachen von Überund
Unterdruck, die Festlegung von Lüftungsanforderungen, die dazu erforderlichen Einrichtungen sowie Auswahl
und Einbau und die Prüfung und Kennzeichnung von Be- und Entlüftungseinrichtungen behandelt.
Diese Internationale Norm ist für Tanks vorgesehen, die Erdöl und Erdölprodukte enthalten; sie gilt aber auch
für Tanks mit anderen Flüssigkeiten; vor ihrer Anwendung auf andere Flüssigkeiten sollte jedoch immer eine
fachmännische technische Analyse und Beurteilung vorgenommen werden.
Die vorliegende Internationale Norm gilt nicht für Tanks mit äußerem Schwimmdach.