The aim of the standard is to provide a standard environmental survey method for the assessment of the comfort and well-being of occupants of indoor and outdoor environments. It is not restricted to any particular environment but provides the general principles that allow assessment and evaluation. The standard applies to built environments as well as to other environments, including vehicle environments and outdoor environments. There may be specific features of certain types of environment that have to be taken into account, however the general principles outlined in this standard will apply. The standard applies to all occupants of environments who can be considered to provide valid responses to an environmental survey. The standard presents the principles of conducting an environmental survey to assess the comfort and well-being of people in environments. It involves guidance on the design of the survey as well as guidance on environmental measurements to quantify the environment and subjective assessment methods to quantify the occupants¿ responses to that environment. This standard is not restricted to specific environmental components. It includes assessment of thermal environments, the acoustic environment, the visual and lit environment, air quality and other environmental factors that could be considered to influence the comfort and well-being of the occupants of an environment.
Die Zielsetzung der Norm ist die Angabe eines Normprüfverfahrens der Umgebung zur Beurteilung der Behaglichkeit und des Wohlbefindens von Personen, die sich in Innenräumen und im Freien aufhalten. Sie ist nicht auf eine besondere Umgebung beschränkt, sondern beschreibt allgemeine Grundsätze, die die Beurteilung und Bewertung ermöglichen. Die Norm gilt für Innenräume in Gebäuden, und ebenso für andere Umgebungen, wie etwa Fahrzeug-innenräume und Umgebungen im Freien. Möglicherweise müssen besondere Eigenschaften bei bestimmten Umgebungsarten berücksichtigt werden, dennoch gelten die in dieser Norm angegebenen allgemeinen Richtlinien. Die Norm gilt für alle Personen, die sich in Umgebungen aufhalten und von denen angenommen werden kann, dass sie zuverlässige Reaktionen für eine Umgebungsmessung zeigen. Die Norm stellt die Richtlinien zur Durchführung einer Umgebungsmessung dar, um die Behaglichkeit und das Wohlbefinden der sich darin befindenden Personen zu beurteilen. Das umfasst eine Anleitung zur Gestaltung der Umgebung und auch die Anleitung zu Messungen von Umgebungsparametern für die quantitative Beurteilung der Umgebung, und subjektive Beurteilungsverfahren, um die Reaktionen von Personen auf ihre Umgebung zu bewerten. Diese Norm ist nicht auf bestimmte Umgebungsbereiche beschränkt. Sie umfasst die Beurteilung von thermischer Umgebung, akustischer Umgebung, visueller und beleuchteter Umgebung, Luftqualität und anderen Umgebungsfaktoren, die die Behaglichkeit und das Wohlbefinden der Menschen in ihrer Umgebung beeinflussen können.