This part of ISO 28927 specifies a laboratory method for measuring hand-transmitted vibration emission at the
handles of hand-held, power-driven, portable polishers and rotary, orbital and random orbital sanders used for
surface-finishing processes, not for material removal. It is a type-test procedure for establishing the magnitude
of vibration in the gripping areas of a machine when operating under type-test conditions. It is intended that
the results be used to compare different models of the same type of machine.
This part of ISO 28927 is applicable to hand-held machines, driven pneumatically or by other
means. It is not applicable to straight grinders equipped with a sanding wheel or to belt sanders.
Dieser Teil von ISO 28927 legt ein Laborverfahren zur Messung der Hand-Arm-Schwingungen fest, die an den Handgriffen von handgehaltenen Poliermaschinen sowie Rotationsschleifern, Schwingschleifern und Exzenterschleifern hervorgerufen werden. Diese Maschinen dienen zur Schlussbearbeitung von Oberflächen und nicht zum Materialabtrag. Es handelt sich um ein Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte) an den Greifstellen der Maschine, die unter Laborbedingungen
betrieben wird.