This part of ISO 28927 specifies a laboratory method for measuring hand-transmitted vibration emission at the handles of straight grinders. It is a type-test procedure for establishing the magnitude of vibration in the gripping areas of a machine fitted with a specified test wheel and run under no-load conditions.
This part of ISO 28927 is applicable to hand-held machines, driven pneumatically or by other means, intended for grinding and surface finishing using straight grinding wheels type 1, tapered wheels type 4 and cylindrical plugs, e.g. of type 16 (cylindrical plug, tapered cone), 18 (cylindrical plug, flat end), 18R (cylindrical plug, rounded end) and 19 (cylindrical plug, taper-roll shaped) and with wire brushes, for use on all kinds of materials. It is not applicable to die grinders where the inserted tool is mounted in a collet.
It is intended that the results be used to compare different models of the same type of machine.
Dieser Teil von ISO 28927 legt ein Laborverfahren zur Messung der Hand-Arm-Schwingungen fest, die an
den Handgriffen von Geradschleifern ohne Spannzange (Radialschleifmaschinen) hervorgerufen werden. Es
handelt sich um ein Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte)
an den Greifstellen der Maschine, die mit einer bestimmten Ersatzschleifscheibe im
Leerlauf betrieben wird.
Dieser Teil von ISO 28927 gilt für handgehaltene Maschinen, die pneumatisch oder auf
andere Weise angetrieben werden und zum Schleifen und Nacharbeiten beliebiger Werkstoffe mit geraden
Schleifscheiben der Form 1, zweiseitig konischen Schleifscheiben der Form 4 sowie zylindrischen Schleifkörpern
z. B. der Formen 16 (zylindrischer Schleifkörper mit Kegelspitze), 18 (zylindrischer Schleifkörper),
18R (zylindrischer Schleifkörper mit Halbkugelspitze) und 19 (Schleifkonus) sowie mit Drahtbürsten
dienen. Er gilt nicht für Geradschleifer mit Spannzange (Schleifmaschinen für Schleifstifte,
Stabschleifer), bei denen das Einsatzwerkzeug in eine Spannzange eingespannt ist.
Der Zweck besteht darin, dass die Kennwerte zum Vergleich verschiedener Modelle derselben Maschinenart
verwendet werden.