This part of ISO 28927 specifies a laboratory method for measuring hand-transmitted vibration emission at the
handles of hand-held, power-driven saws, polishing and filing machines with reciprocating action and small
saws with oscillating or rotating action. It is a type-test procedure for establishing the magnitude of vibration in
the gripping areas of a machine run under specified test conditions. It is intended that the results be used to
compare different models of the same type of machine.
This part of ISO 28927 is applicable to reciprocating files intended for surface finishing equipped with a file or
polishing tool, saws intended for parting sheets, plaster for medical use or wood, or equipped with a saw blade
for use on all kinds of materials, and small circular saws primarily intended for cutting metal or composite
materials, whether driven pneumatically or by other means. It is not applicable to files that are
normally used with one hand on the file blade, nor to large circular saws intended for cutting wood.
Dieser Teil von ISO 28927 legt ein Laborverfahren zur Messung der Hand-Arm-Schwingungen fest, die an
den Handgriffen von handgehaltenen motorbetriebenen Sägen, Feilen und Maschinen für Poliernadeln mit
hin- und hergehender Bewegung sowie kleinen Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung hervorgerufen
werden. Es handelt sich um ein Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte)
an den Greifstellen der Maschine, die unter bestimmten Messbedingungen betrieben wird.
Der Zweck besteht darin, die Kennwerte zum Vergleich verschiedener Modelle derselben Maschinenart zu
verwenden.
Dieser Teil von ISO 28927 gilt für Feilen mit hin- und hergehender Bewegung zur Schlussbearbeitung von
Oberflächen mit einem Feilwerkzeug oder einer Poliernadel, für Sägen zum Schneiden von Blech, Holz, Gipsoder
Kunstharzverband in der Medizin oder mit einem Sägeblatt für alle Arten von Werkstoff sowie für kleine
Kreissägen, die hauptsächlich zum Schneiden von Metall und Verbundwerkstoffen vorgesehen sind. Diese
Maschinen werden pneumatisch oder auf andere Weise angetrieben. Er gilt nicht für
Feilen, bei denen üblicherweise eine Hand das Feilwerkzeug berührt, und auch nicht für große Kreissägen
zum Schneiden von Holz.