This part of ISO 28927 specifies a laboratory method for measuring hand-transmitted vibration emission at the
handles of hand-held, power-driven scaling hammers and needle scalers. It is a type-test procedure for
establishing the magnitude of vibration in the gripping areas of a machine run under specified test conditions.
It is intended that the results be used to compare different models of the same type of machine.
This part of ISO 28927 is applicable to engraving pens, scabblers, scaling hammers and needle scalers, driven pneumatically or by other means, intended for paint, rust or scale removal with reciprocating
work tools or needles and for all kinds of materials.
Dieser Teil von ISO 28927 legt ein Laborverfahren zur Messung der Hand-Arm-Schwingungen fest, die an den Handgriffen von handgehaltenen Abklopfern und Nadelentrostern hervorgerufen werden. Es handelt sich um ein Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte) an den
Greifstellen der Maschine. Dieser Teil von ISO 28927 gilt für Gravierstifte, Abklopfer, Meißelabklopfer und Nadelentroster zum Entfernen von Farbe, Rost und Ablagerungen mit hin- und hergehenden Werkzeugen oder Nadeln, die zum Einsatz auf allen Arten von Werkstoff vorgesehen sind.