This International Standard specifies the conditions for obtaining reproducible and comparable measurement
results of the airborne sound emitted by vessels of all kinds on inland waterways and in ports and harbours, except
powered recreational craft as specified in ISO 14509. This International Standard is applicable to small sea-going
vessels, harbour vessels, dredgers, and all watercraft including non-displacement craft, used or capable of being
used as a means of transport on water. There are no limitations to the application of this International Standard with regard to speed and
length of vessels. All noise data obtained in accordance with this International Standard are referred to a reference
distance of 25 m.
Diese Internationale Norm legt die Bedingungen für reproduzierbare und vergleichbare Messungen des
Pegels des von Wasserfahrzeugen aller Art, außer motorgetriebenen Sportbooten nach ISO 14509, auf
Binnengewässern und in Binnen- und Seehäfen abgestrahlten Luftschalls fest. Diese Internationale Norm
kann auf kleine seetüchtige Wasserfahrzeuge, in Häfen betriebene Wasserfahrzeuge, Schwimmbagger und
all jene Wasserfahrzeuge, einschließlich solcher ohne Verdrängungsfahrt, angewandt werden, die als
Transportmittel auf dem Wasser eingesetzt werden oder dazu verwendet werden können. Es gibt keine Einschränkung in der Anwendung dieser Internationalen Norm hinsichtlich der Geschwindigkeit und der Länge der Wasserfahrzeuge.
Alle nach dieser Internationalen Norm ermittelten Geräuschmesswerte beziehen sich auf einen Referenzabstand von 25 m.