This part of IS0 294 specifies the general principles to be followed when injection moulding test specimens of thermoplastic materials and gives details of mould designs for preparing two types of specimen for use in acquiring reference data, i.e. multipurpose test specimens as specified in IS0 3167 and 80 mm x 10 mm x 4 mm bars. It
provides a basis for establishing reproducible moulding conditions. Its purpose is to promote uniformity in describing the main parameters of the moulding process and also to establish uniform practice in reporting moulding conditions. The particular conditions required for the reproducible preparation of test specimens which
will give comparable results will vary for each material used. These conditions are given in the International Standard for the relevant material or are to be agreed upon between the interested parties.
NOTE - IS0 round-robin tests with act-ylonitrile/butadiene/styrene (ABS), styrene/butadiene (SB) and poly(methyl methacrylate)
(PMMA) have shown that mould design is an important factor in the reproducible preparation of test specimens.
Dieser Teil von ISO 294 legt die allgemeinen Grundlagen fest, die beim Spritzgießen von Probekörpern aus Thermoplasten zu befolgen sind, und beschreibt Einzelheiten der Werkzeug-Gestaltung für die Herstellung vonzwei Probekörpertypen für die Bestimmungen von Bezugs-Kennwerten, d. h. für Vielzweckprobekörper nach ISO 3167 und Stäbe 80 mm x 10 mm x 4 mm. Er stellt eine Grundlage dar zur Einführung reproduzierbarer Spritzgieß-Bedingungen. Sein Zweck ist es, die Einheitlichkeit in der Beschreibung der wesentlichen Formgebungs-
Parameter zu fördern und auch eine einheitliche Berichts-Ausübung über Spritzgieß-Bedingungen einzuführen. Die speziellen Bedingungen, die zur reproduzierbaren Herstellung von Probekörpern mit vergleichbaren Ergebnissen notwendig sind, wechseln mit der jeweils verwendeten Formmasse. Diese Bedingungen sind in der Internationalen Norm für die jeweilige Formmasse gegeben oder müssen zwischen den interessierten Parteien vereinbart werden.
ANMERKUNG: ISO-Ringversuche mit Acrylnitril/Butadien/Styrol (ABS), StyroVButadien (SB) und Polymethylmethacrylat (PMMA) zeigten, daß die Gestaltung des Werkzeugs einen wichtigen Faktor für die reproduzierbare Probekörper-Herstellung darstellt.