This International Standard specifies measurement methods and conditions to obtain reproducible and
comparable exterior noise emission levels and spectra for all kinds of vehicles operating on rails or other
types of fixed track, hereinafter conventionally called "unit".
This International Standard is applicable to type testing of units. It does not include all the instructions
to characterize the noise emission of the other infrastructure related sources (bridges, crossings,
switching, impact noise, curving noise, etc.).
This International Standard is not applicable to:
- the noise emission of track maintenance units while working;
- environmental impact assessment;
- noise immission assessment;
- guided buses;
- warning signal noise.
The results may be used, for example:
- to characterize the exterior noise emitted by units;
- to compare the noise emission of various units on a particular track section;
- to collect basic source data for units.
Diese Internationale Norm legt Messverfahren und -bedingungen fest, um reproduzierbare und vergleichbare Außengeräuschemissionspegel und -spektren für alle Arten spurgebundener Fahrzeuge zu gewinnen, die auf Schienen oder anderen Fahrwegen verkehren, hier nachfolgend üblicherweise "Einheit" genannt.
Diese Internationale Norm ist anwendbar für die Typprüfung von Einheiten. Sie umfasst nicht all jene Anweisungen, nach denen die Geräuschemissionen der anderen infrastrukturbezogenen Quellen (Brücken, Bahnübergänge, Weichen, Aufprallgeräusche, Kurvengeräusche usw.) bestimmt werden.
Diese Internationale Norm gilt nicht für:
- die Geräuschemission von arbeitenden Gleisbaumaschinen;
- die Bewertung der Umweltbelastung;
- die Bewertung der Geräuschimmission;
- spurgeführte Busse;
- das Geräusch der akustischen Warnsignale.
Die Ergebnisse können z. B. verwendet werden:
- um das von Einheiten abgestrahlte Außengeräusch zu charakterisieren;
- um die Geräuschemission von verschiedenen Einheiten auf einem bestimmten Gleisabschnitt zu vergleichen;
- um grundlegende Quelldaten für Einheiten zu erheben.