This International Standard specifies minimum performance
and test criteria for brake systems to enable
uniform assessment of the braking capability of
earth-moving machinery which operates on work sites
or travels on public roads. Service secondary, and
parking brake systems, and retarders are covered by
this International Standard.
This International Standard applies to self-propelled,
rubber-tyred loaders, tractors, graders, backhoe loaders,
tractor-scrapers, excavators and dumpers as defined
in IS0 6165.
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen und Prüfbedingungen für Bremsanlagen fest, um
eine einheitliche Beurteilung des Bremsvermögens von Erdbaumaschinen, die auf Baustellen oder öffentlichen
Straßen fahren, ermöglichen. Diese Internationale Norm erfasst Betriebs-, Hilfs- und Feststellbremsanlagen
und Retarder (Dauerbremsanlagen).
Diese Internationale Norm gilt für selbstfahrende, gummibereifte Lader, Planiermaschinen, Grader, Baggerlader,
Scraper, Bagger und Muldenfahrzeuge, wie in ISO 6165 definiert.